My services


Translation of your websites, blog posts, flyers, correspondence – and any other texts you can think of – from English to German.


Linguistic reviews

I can proofread and correct your documents to ensure only flawless German prevails. And that’s essential for technical German as it is for marketing texts to inspire reader confidence.

What sets me apart from other translators

Knowledge & efficiency

Industry knowledge

I hold an M.Sc. in Business & Economics, years of experience in different companies and an in-depth understanding of technology and finance-related subjects.

I understand your code

As a software developer, I know how websites work and which tools will help me to get tasks done more quickly, i.e. RegEx/Notepad++ and spreadsheet tools.

Fast online collaboration

My use of online tools for instant communication and collaboration, i.e. Google docs and Skype, allows me to remain at your service – instantly.

Artificial intelligence

I use AI tools where appropriate to finish big translation tasks quicker.

What clients say about me


Karl is an amazing find! He has helped Crowdestate a lot, starting from translation the webpage to German, and ending with helping out with different German campaigns (SEO, keywords, ad copy etc.). The work is professional and (oh my, how) fast! Not to mention, he is very easy to talk to – no communication errors, and gets humour! Definitely has set the bar very high, when it comes to working with translators – one of a kind!

Gerda Laura Liiv

High-quality translations, quick response and really pleasant communication!

Baiba Namiķe

As an international company, we have a lot of information that needs to be translated into many languages, including German. Not only is Karl always a pleasure to work with, he is also incredibly time efficient and very responsive. He has demonstrated he is willing to go above and beyond the task required of him, and his work always exceeds our expectations.

Mintos Logo
Diāna Krampe

At EstateGuru we need to connect people from all over the world and with Karl we’ve found a very reliable translator with a focus on quality. From small to big tasks, he always delivers perfect results, even last minute. Now after eight months and counting of collaboration we couldn’t be happier with his work.

EstateGuru Logo
Triin Jõeleht
List of clients


Mintos Logo
EstateGuru Logo